COVID-19 Information in Indigenous, Endangered, and Under-Resourced Languages
If you have any public health information in these or additional languages, please contact anna@endangeredlanguages.com! We will update this listing as more resources become available.
These resources are not a substitute for professional medical advice. They may not reflect current information that is being provided by your jurisdiction. The information provided here is largely collected from governments, NGOs, and public health organizations. If you see misinformation in any of these links, please contact us.
You can use the search box below to search by country or language name.
THANK YOU to all who have contributed. Search interface was donated by David Bonet at Couragium.
Some languages are hidden because the list is filtered by country
🔗
BISINDO
Indonesian Sign Language, or Bahasa Isyarat Indonesia (BISINDO)
Southeast Asia >
Indonesia
🔗
Burarra
Barera, Bawera, Burada, Bureda, Burera, An-barra (Anbarra), Gidjingaliya, Gu-jingarliya, Gu-jarlabiya, Gun-Guragone (also used for Guragone), Jikai, Tchikai
Australia >
Australia
🔗
Chiripá Guarani
Tsiripá, Txiripá, Ava Guarani, Nhandéva, Ñandeva
South America >
Paraguay, Brazil, Argentina
🔗
Farsi
فارسی, Persian
Near East >
Afghanistan, Azerbaijan, Iran, Iraq, Russia, Tajikistan, Uzbekistan
🔗
Filipino Sign Language
FSL, Wikang pasenyas ng mga Pilipino, Philippine Sign Language
Southeast Asia >
Philippines
🔗
Franco-Provençal
Francoprovensal, Francoprovençal, Arpitan, francoprovenzale, arpetan, Romand
Europe >
Italy, France, Switzerland
🔗
Gaelic
Scottish, Gaelic (Scots), Scottish Gaelic, Scotch-Gaelic, Gàidhlig, Gaelic, Scots Gaelic, Albannach Gaidhlig, Erse, Gadhelisch
Europe >
Scotland
🔗
Gojri
गुर्जरी, گُوجَری, Gurjari, Gujri, Gujari
South Asia, Near East >
Pakistan, India, Afghanistan
🔗
Kalaw Lagaw Ya
Kalau Lagau Ya/Kala Lagaw Ya, Kalaw Kawaw Ya/Kalau Kawau Ya, Kala Lagaw Langgus/Kala Lagau Langgus/Kalaw Lagaw Langgus/Kalau Lagau Langgus (Western Island Language), Lagaw Ya/Lagau Ya (Home Island Language), Langgus, Linggo (Language, Lingo), Kaywalgaw Ya/Kaiwaligau Ya/Kawalgaw Ya [Islanders' Language], Kowrareg (Kaurareg), Kulkalgau Ya (Blood-Peoples' Language); Kulka 'blood' was an important Central Islands cult figure, and brother to Malo-Bumai of Mer, Mabuiag (the name of one of the islands where it is spoken), Westen or West Torres or Western Torres Strait, Dhadhalagau Ya (Mid-Island/Central Island Language), Sentrel or Central Islands
Australia >
Australia Insular northern Queensland, western Torres Strait Islands
🔗
Kunwinjku
Bininj Gun-Wok (Bininj Gunwok, Bininj Kunwok, Bininj Kun-Wok, Kunwinjkuan)
Australia >
Australia
🔗
Low Franconian
Neerfränkesch, Nederfrankisch, Niederfränkisch, Bas Francique, Low Frankish
Europe >
Netherlands, Belgium, Germany, France
🔗
Luxembourgish
Lëtzebuergesch, Letzeburgesch, Luxemburgish
Europe >
Luxembourg, Germany, Belgium, France
🔗
Macedonian
македонски, makedonski
Europe >
North Macedonia, Albania, Bulgaria, Greece, Romania, Serbia
🔗
Madura Sampang
Sampang dialect of Madurese (https://glottolog.org/resource/languoid/id/nucl1460)
Southeast Asia >
Indonesia
🔗
Maninkakan
Maninka, Malinke, Eastern Maninka
Africa >
Guinea, Mali, Liberia, Senegal, Sierra Leone, Ivory Coast
🔗
Meeteilon
ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ, Meitei, Manipuri, Meitheilon, Meeteilon, Kathe
Southeast Asia, South Asia >
India, Bangladesh, Myanmar
🔗
Mixtepec Mixtec
Sa'an Savi, Mixteco de Mixtepec, Mixteco de oeste central
Mexico-Central America-Caribbean >
Mexico
🔗
Rote Dialek Lole
Rote, Roti, Rotinese, Rote Tengah, Central Rote, Loleh, Ba'a, Baä
Southeast Asia >
Indonesia
🔗
Silacayoapan Mixtec
Western Juxtlahuaca Mixtec, Coicoyan Mixtec
Mexico-Central America-Caribbean >
Mexico
🔗
Silesian
Ślōnsko godka, ślůnsko godka, slezština, gwara śląska, Schlonsakisch
Europe >
Poland, Czech Republic
🔗
Sri Lanka Portuguese Creole
Sri Lanka Indo-Portuguese, Ceylonese Portuguese Creole
South Asia >
Sri Lanka
🔗
Tai Khamti
Khamti Shan, လိꩱ့်တဲးၵမ်းတီႈ, ခန္တီးရှမ်းဘာသာ, ภาษาไทคำตี่
Southeast Asia, South Asia >
Myanmar, India
🔗
Tetelcingo Nahuatl
Mösiehuali̱, Nahuatl Ixhuatlan De Madero
Mexico-Central America-Caribbean >
Mexico
🔗
Uzbek
o‘zbekcha, ўзбекча, اوزبیک تیلی
Europe >
Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Afghanistan, Russia
🔗
Western Arrarnta
Western Arrante, Tyuretye Arrernte and Arrernte Alturlerenj
Australia >
Australia
🔗
Yanomam
Yanomami, Yanomáman, Yamomámi, and Yanomamana (also Shamatari, Shirianan)
South America >
Brazil
🔗
Yekuana
Ye'kwana, Ye'kuana, also known as Maquiritari, Dekwana, Ye'cuana, Yekuana, Cunuana, Kunuhana, De'cuana, De’kwana Carib, Pawana, Maquiritai, Maquiritare, Maiongong, or Soto
South America >
Brazil
🔗